| 1 |
Apakah maksud peluncuran? Saya cari kat dewan bahasa pustaka official website xda maksud diterangkan dengan terperinci tapi digunakan di dalam pelancaran sesuatu majlis. TQ | Assalamualaikum wbt,
Perkataan peluncuran
mempunyai maksud yang sama dengan pelancaran, iaitu hal atau perbuatan
memperkenalkan produk atau program. Perkataan peluncuran dalam konteks ini semakin banyak digunakan oleh pengguna
bahasa Melayu sebagai variasi bagi kata pelancaran. Dalam erti kata lain, perkataan peluncuran mengalami peluasan makna. Disertakan beberapa contoh penggunaan kata peluncuran yang dipetik daripada Korpus DBP dan Google:
Selepas majlis peluncuran dibuat, acara diskusi buku akan diadakan dan disusuli dengan slot baca cerpen.
Penerbit bercadang untuk membuat peluncuran. Namun begitu, peluncuran itu akan dibuat secara dalam talian kerana negara dilanda oleh pandemik COVID-19.
Yang Dipertua Dewan Rakyat menghadiri majlis peluncuran Strategi Pembanterasan Rasuah Nasional (NACS) ...
Sesi lawatan ini dimulakan dengan perasmian Majlis Peluncuran Sambutan Bulan Kemerdekaan Peringkat Jabatan Audit Negara, Negeri Selangor.
Sekian. Terima kasih.
| 22/11/2024 |
| 2 |
Salam Malaysia MADANI.
Saya ingin kepastian kaedah penulisan frasa bahasa Inggeris yang telah menjadi nama program khas di Institut Aminuddin Baki.
Contoh:
1. Program Master Trainer
2. Program Master Trainer (Frasa Master Trainer diitalikkan)
3. Certified Trainer
4. Certified Master Trainer
Kaedah penulisan tanpa italikkan frasa bahasa Inggeris untuk program khas bersifat dalaman institusi atau mesti diitalikkan.
| Untuk
makluman, pihak DBP tidak membuat kerja-kerja penterjemahan, sama ada daripada
bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila terjemahkan perkataan
atau ayat bahasa asing tersebut dalam bahasa Melayu agar pihak kami dapat
menyemak dan memberikan cadangan padanan yang sesuai. | 21/11/2024 |
| 3 |
Permohonan untuk menyemak tatacara yang betul bagi nama, jawatan dan yang lain-lain.
| Untuk maklumat lanjut tentang semakan yang disediakan oleh pihak Dewan Bahasa dan Pustaka, mohon kerjasama tuan untuk menghubungi Bahagian Penguatkuasaan melalui talian 03-2147 9100/9200 atau e-mel kuatkuasa@dbp.gov.my. | 21/11/2024 |
| 4 |
Assalam, saya nak tanya, apakah perkataan yang betul untuk Draf ataupun deraf? Dan kalau draf merupakan perkataan yang betul, kenapa terdapat syarikat penerbitan akhbar yang masih menggunakan perkataan deraf? Adakah ia melibatkan laras bahasa yang digunakan? | 1. Ejaan yang betul ialah "draf".
2. Syarikat yang menggunakan ejaan "deraf" mungkin telah terbiasa dengan ejaan lama kata tersebut.
3. Tiada laras bahasa yang terkait. | 21/11/2024 |
| 5 |
Perkataan yang sesuai untuk hal atau keadaan mengenali, menghargai dan mencintai diri sendiri? | Beberapa kata yang boleh disarankan ialah kebanggaan, kecintaan, keberahian, kepujaan, keghairahan, kekaguman, ketaasuban, kefanatikan, pengapresiasian, penghargaan, penghormatan, penyanjungan dan sebagainya. Kata-kata tersebut boleh digandingkan dengan kata "diri" menjadi kebanggaan diri, kecintaan diri, pengapresiasian diri dan sebagainya. Pemilihan kata-kata ini bergantung kepada konteks dan makna yang ingin disampaikan.
Sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020) untuk maklumat berkaitan kata dalam bahasa Melayu. | 21/11/2024 |
| 6 |
Tolong semak tatabahasa bagi teks di bahagian lampiran. | Untuk penyemakan aspek bahasa dalam dokumen
tersebut, mohon jasa baik YBhg. Dato’ untuk menghantar fail dokumen yang ingin
disemak kepada e-mel, nawal@dbp.gov.my.
Mohon sediakan dokumen dalam format langkau 2 baris (double spacings), fon tulisan 12
dan jenis tulisan Arial, serta fail dihantar dalam bentuk MS-Word dan PDF,
dengan kelarasan (justified).
Kami akan meneliti dahulu dokumen dan menyediakan
sebut harga, serta menyatakan tempoh masa penyemakan yang bersesuaian untuk
pertimbangan pihak YBhg. Dato’. | 21/11/2024 |
| 7 |
Salam sejahtera. Mohon jelaskan soalan-soalan yang dilampirkan. Terima kasih:) | Sila hantar soalan secara berasingan mengikut bidang ilmu. | 20/11/2024 |
| 8 |
Assalamualaikum. Adakah "Bani Israel" kata nama khas atau ditulis "bani Israel"? | Ejaan yang betul ialah "Bani Israel" . Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana halaman 201. | 20/11/2024 |
| 9 |
Apa perbezaan syer dan saham? Memang sama atau terdapat sedikit perbezaan? | Menurut Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020), "syer" dan "saham" mempunyai makna umum yang sama, iaitu bahagian modal berserta jumlah keuntungan yang
terkumpul yang dimiliki oleh seseorang dalam syarikat, dan pemegangnya berhak mendapat
dividen daripada keuntungan syarikat.
Makna ini bergantung kepada kesesuaian maksud dan konteks penggunaannya. Untuk mencari perbezaannya, saudara disarankan merujuk pakar bagi bidang berkenaan. | 20/11/2024 |
| 10 |
Anugerah Terbaik Subjek @ Anugerah Subjek Terbaik? (pelajar mendapat markah tertinggi dlm subjek) | Frasa yang betul ialah "Anugerah Subjek Terbaik". | 20/11/2024 |