| 44708 |
Null |
Pertanyaan tuan tidak jelas. Untuk makluman, sebarang pertanyaan
berkaitan dengan permohonan iklan, kemukakan permohonan Tuan melalui portal dbpsahbahasa.my.
| 20/07/2026 |
| 44704 |
Permohonan baharu (No. Permohonan: 71009/2026) bagi papan tanda iklan tambahan - Pegawai telah memohon lampiran visual papan premis utama untuk tujuan pengesahan. Walau bagaimanapun, saya telah tersilap memuat naik fail yang tidak betul semasa permohonan dibuat.
Mohon bantuan pihak tuan/puan untuk menggantikan lampiran tersebut dengan fail (permohonan papan premis utama yang telah diluluskan) yang betul seperti yang dilampirkan bersama e-mel ini bagi membolehkan permohonan diproses.
Kerjasama dan perhatian pihak tuan/puan amat dihargai. Terima kasih. | Sila buat pembetulan dan lampirkan semula iklan melalui sistem dbp.sahbahasa atau puan boleh menghubungi talian 03-21479100/9200 sekiranya terdapat pertanyaan berkaitan permohonan iklan. | 16/07/2026 |
| 44713 |
Bertemu guru ataupun bertemu dengan guru? |
|
Penggunaan
yang betul ialah “Bertemu dengan guru”. Bertemu ialah kata kerja tak
transitif berpelengkap. Untuk maklumat lanjut sila rujuk buku Tatabahasa
Dewan, Edisi Ketiga halaman 165.
|
| 16/07/2026 |
| 44706 |
Kemalangan jalan raya adalah/ialah/- disebabkan oleh kecuaian pemandu. - Merujuk kepada Kemalangan jalan raya disebabkan ... Yang mana gramatis? | Ayat yang gramatis ialah "Kemalangan jalan raya berlaku disebabkan oleh kecuaian pemandu." | 16/07/2026 |
| 44707 |
Signbord Calla head spa & beauty | Untuk permohonan pengesahan iklan, puan boleh membuat permohonan melalui portal dbpsahbahasa.my. Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan (rujuk Panduan Pelanggan), Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM30.00 atau RM60.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Muat naik semula visual iklan mengikut format, klik SIMPAN.
Puan akan menerima makluman “Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya”. Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses.
| 15/07/2026 |
| 44711 |
Assalamualaikum/Salam Sejahtera
Saya memohon pengesahan mengenai ejaan jawi untuk
Rama-rama
Panorama
Asrama
Sebab ada isu mengatakan DBP masih belum update ejaan yang betul dalam web
Terima Kasih | Ejaan jawi yang betul bagi perkataan berikut ialah:
- Rama-rama = راما٢
- Panorama = ڤانوراما
- Asrama = اسراما
| 15/07/2026 |
| 44710 |
Permohonan baru (No. Permohonan: 71009/2026) bagi papan tanda iklan tambahan telah tertinggal dan tidak dimasukkan dalam permohonan yang terdahulu yang telah diluluskan (No. Permohonan: 66376/2026).
Dilampirkan di sini lokasi paparan papan iklan premis tambahan untuk rujukan pihak tuan/puan. |
|
Sila kemas kini
permohonan 71009/2026 dengan melampirkan visual papan premis utama dan papan
iklan tambahan untuk permohonan tersebut pada sistem DBP Sah Bahasa.
|
| 14/07/2026 |
| 44699 |
Saya memastikan pergunaan bahasa yang betul pada ayat dibawah
Sarung tangan lateks getah asli • Panjang tambahan 250 mm/9.8"
Warna semula jadi • Ambidekstrus • Permukaan licin
Bebas serbuk • Bebas tiazol dan tiuram • Perlindungan uniSHIELD™
Untuk kegunaan makmal, industri dan pemeriksaan perubatan.
Perlindungan terhadap bahan kimia, mikroorganisma dan virus.
Mengandungi lateks getah asli, boleh menyebabkan tindak balas alahan.
ayat asal dalam bahasa English. untuk memastikan pengguaan ayat yang betul. Diharapkan pihak tuan puan dapat mengesahkan ayat diatas betul penggunaanya
Ayat asal:
Natural Rubber Latex Gloves • Extra Long 250 mm/9.8" de
Natural Color • Ambidextrous • Smooth Finish
Powder-free • Thiazoles/Thiurams-free • uniSHIELD™ Protection
For laboratory, industrial and medical examination use.
Protection against chemicals, micro-organisms and viruses.
Contains natural rubber latex, may cause allergic reaction | Cadangan terjemahan bagi perkataan yang diberikan ialah:
i. Sarung Tangan Lateks atau Sarung Tangan Getah Asli
ii. Lebih Panjang 250 mm/9.8 inci dan Warna Semula Jadi
iii. Ambidekstrus
iv. Kemasan Licin
v. Tanpa Tiuram/Tiazola
vi. Perlindungan uniSHIELD™ untuk kegunaan makmal, perindustrian dan pemeriksaan perubatan. Perlindungan daripada bahan kimia, mikroorganisma dan virus. Mengandungi lateks, boleh menyebabkan tindak balas alahan. Jika ini ayat iklan, sila pisahkan perkataan cap dagang ™ dengan ayat lain.
| 14/07/2026 |
| 44705 |
Saya tahu bahawa konsumer tidak wujud di dalam Bahasa Melayu dan istilah yang paling tepat ialah "pengguna". Namun, adakah "Konsumen" merupakan istilah yang betul dan boleh ke ia digunakan dalam karangan? |
|
Berdasarkan Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021)
halaman 1151, perkataan “konsumer” bermaksud orang yang membeli sesuatu
barangan atau yang menggunakan khidmat tertentu manakala “konsumen” bermaksud
orang yang membeli dan menggunakan sesuatu barangan. Selain itu, kedua-dua
perkataan tersebut turut ditakrifkan sebagai “pengguna”. Namun demikian,
dalam penulisan karangan, istilah “pengguna” lebih sesuai digunakan.
|
| 13/07/2026 |
| 44709 |
Mohon DBP untuk berikan jawi berikut:
1. psikofarmakologi
2. elektroensefalografi
3. neurotransmiter
4. hipotalamus
5. sinaptogenesis
6. spektrofotometri
7. fotosintesis
8. metamorfosis
9. kromosom
10. mitokondria
11. ribosom
12. nukleus
13. kloroplas
14. elektromagnet
15. termodinamik
16. kuantum
17. atmosfera
18. stratosfera
19. kontemporari
20. cendekiawan
21. laboratorium
22. graviti
23. galaksi
24. bakteria
25. hormon
26. protein
27. karbohidrat
28. stetoskop
29. teleskop
30. makmal
31. anestesiologi
32. bronkodilator
33. kardiovaskular
34. dermatologi
35. endokrinologi
36. farmakokinetik
37. gastroenterologi
38. hematologi
39. imunoglobulin
40. karsinogenik
41. laringoskop
42. mikroorganisma
43. nefrologi
44. oftalmologi
45. patofisiologi
46. radiografi
47. sitoplasma
48. toksikologi
49. ultrasonografi
50. ventrikel
51. xeroftalmia
52. zoonosis
53. arteriosklerosis
54. bioteknologi
55. kriopreservasi
56. deoksiribonukleik
57. epidemiologi
58. farmakovigilans
59. homeostasis
60. interferon
Sekian, terima kasih. | Mohon rujuk laman
sesawang Pusat Rujukan Persuratan Melayu (prpm.dbp.gov.my) atau Kamus Dewan Perdana untuk
menyemak ejaan Jawi. Bagi istilah saintifik, pihak tuan boleh mengekalkan ejaan
Rumi bagi perkataan tersebut. | 13/07/2026 |