| 38141 |
Assalamualaikum dan salam sejahtera. Saya pelajar dari Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), jurusan Pentadbiran Muamalat yang sedang mencari tempat untuk Latihan Industri sesi Feb-Julai 2022. Saya berminat untuk menjalani latihan industri di DBP untuk menambah ilmu baru mengenai bahasa selain mengaplikasikan ilmu mengenai pengurusan dalam perniagaan dari universiti. Jadi, bagaimana saya boleh menghantar permohonan latihan industri tersebut ya? | PERMOHONAN
LATIHAN INDUSTRI DI DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA
Untuk makluman, semua pelajar yang ingin
menjalani latihan industri
di DBP, perlu menghantar permohonan kepada Ketua
Akademi DBP melalui alamat e-mel:
akademi@dbp.gov.my serta mengemukakan sekali:
- Surat permohonan –
nyatakan bidang pengajian, peringkat pengajian, tempoh
latihan industri dan
maklumat lain yang berkaitan.
- Surat pengesahan/sokongan daripada
fakulti/institusi pendidikan
berkaitan.
- Resume.
- Salinan keputusan peperiksaan setiap
semester.
- Borang jawapan penerimaan
pelatih industri.
Sekian, Terima kasih. | 03/12/2021 |
| 38139 |
Salam, cuba damaikan maksud "ganda"; menurut kamus-kamus dalam internet:
"Sekali ganda" bermaksud: 1 menjadi 2, 2 menjadi 4, 4 menjadi 8
"Double" pula diterjemahkan "dua kali ganda": 1 menjadi 2, 2 menjadi empat, 4 menjadi 8
Maka, "sekali ganda" = "dua kali ganda"?
Agak mengelirukan.
| Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan, 'double' bermaksud berganda atau sekali ganda manakala menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, maksud sekali ganda ialah satu kali lebih banyak daripada yang asal (contoh: empat menjadi lapan) | 02/12/2021 |
| 38137 |
perkataan mengawasi bermaksud？ | Menurut Kamus Pelajar Edisi Kedua, kata mengawasi bermaksud memperhatikan tingkah laku seseorang dan lain-lain. Sebagai contoh ayat, Dua orang warden ditugaskan untuk mengawasi sekumpulan banduan di dalam sel penjara itu. Maksud mengawasi yang lain ialah memeriksa dan menjaga supaya teratur. Contoh ayat ialah Seorang pegawai telah dilantik untuk mengawasi hal ehwal kewangan organisasi itu. | 02/12/2021 |
| 38131 |
Tuan/Puan,
Penterjemahan pangkat "Presiden Eksekutif Kumpulan" ke Bahasa Inggeris adakah "Group Executive President" tepat?
| Betul. "Presiden Eksekutif Kumpulan" terjemahannya dalam bahasa Inggeris ialah "Group Executive President". | 01/12/2021 |
| 38132 |
Tuan/Puan,
Maaf terdapat penyuntingan di dalam pertanyaan saya sebelum ini. Adakah terjemahan pangkat "Presiden Eksekutif Kumpulan" ke Bahasa Inggeris iaitu "Group Executive President" lebih tepat? | Betul. "Presiden Eksekutif Kumpulan" terjemahannya dalam bahasa Inggeris ialah "Group Executive President". | 01/12/2021 |
| 38129 |
Bolehkah "fighter" diterjemahkan sebagai petarung? Dalam tinju terdapat peninju. Dalam silat terdapat pesilat. Dalam gusti terdapat penggusti. Dalam pertarungan haruslah ada petarung, iaitu seseorang yang tidak tertumpu pada satu bentuk seni bela diri sahaja. Ahli bela diri pula tidak sesuai kerana mereka bukan membela diri tetapi bertarung. | Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan, maksud 'fighter' ialah pejuang yang bermaksud orang yang berjuang untuk merebut, mencapai, mempertahankan sesuatu manakala merujuk istilah sasar bagi tarung pula ialah berkelahi, berlaga, berperang, bertempur, berbantah atau berdebat. Maka perkataan pejuang lebih sesuai digunakan bagi seseorang yang ingin merebut, mencapai atau mempertahankan sesuatu perkara atau benda. | 01/12/2021 |
| 38124 |
Manakah yang betul antara "muhrim" dan "mahram"? | Kedua-dua perkataan tersebut betul. Muhrim bermaksud orang yang sedang berihram ketika melakukan haji dan umrah, manakala mahram ialah lelaki dan perempuan yang haram dinikahi kerana ada hubungan dari segi keturunan, perkahwinan dan susuan. | 30/11/2021 |
| 38117 |
Salam sejahtera tuan,saya mohon agar saya diberi beri peluang untuk dipanggil temuduga.saya berminat dengan bidang yang ditawarkan. | Salam sejahtera.
Permohonan jawatan kosong di Dewan Bahasa dan Pustaka
Terlebih dahulu kami mengucapkan terima kasih kerana berminat dengan jawatan tersebut. Oleh itu, untuk layak ditemuduga tuan/puan perlulah mengisi borang permohonan jawatan terlebih dahulu, sekiranya tuan/puan melepasi ujian/tapisan kelayakan, barulah boleh dipanggil untuk temuduga. Sebarang pertanyaan berkaitan perkara ini, tuan/puan bolehlah menghubungi kami melalui e-mel: pengambilan@dbp.gov.my
Sekian, terima kasih. | 30/11/2021 |
| 38128 |
Saya ingin meminta pengesahan pihak DBP berkaitan dengan papan iklan syarikat kami. Pengesahan pihak tuan diperlukan oleh Majlis Perbandaran Klang untuk pihak syarikat kami menaik kn papan iklan di premis baru. Terima kasih tuan. | Mohon tuan layari dbpsahbahasa.my untuk pengesahan visual papan tanda iklan. | 30/11/2021 |
| 38114 |
Salam sejahtera,
Yang mana satu betul, analisa atau analisis.
Terima kasih | Perkataan yang betul ialah analisis yang dipinjam daripada perkataan bahasa Inggeris, iaitu analysis. | 30/11/2021 |