| 1 |
PAPAN TANDA NIAGA/IKLAN PERMIS INI TIDAK MENGGUNAKAN BAHASA MELAYU SEBAGAIMANA UNDANG-UNDANG DARI AKTA BAHASA KEBANGSAAN 1963/67 DAN AKTA KERAJAAN TEMPATAN 1976.
BAHASA MELAYU WAJIB DIUTAMAKAN DARI SEGI
1. SAIZ
2. KEDUDUKAN
3. DAN WARNA
BERBANDING BAHASA ASING.
MOHON PERIKSA PREMIS SEKITAR KAWASAN INI JUGA TERMASUKLAH PAPAN IKLAN/BUNTING/BANNER HARAM YANG LANGSUNG TIDAK MENGGUNAKAN SEPATAH HARAM PUN BAHASA MELAYU.
PBT WAJIB MENJALANKAN FUNGSINYA MENGUATKUASAKAN UNDANG-UNDANG SEDIA ADA DAN MEMPERKASA PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN.
"KALAU ADA YANG TIDAK TERIMA BAHASA MELAYU , LEBIH BAIK JANGAN DUDUK DI MALAYSIA,"
YDPA SULTAN IBRAHIM SUDAH BERTITAH , PEGAWAI KERAJAAN TUNGGU APA LAGI ?
SILA AMBIL TINDAKAN DENGAN SEGERA ! | Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Terima kasih atas keprihatinan tuan terhadap penggunaan bahasa Melayu pada papan premis perniagaan. DBP amat menghargai usaha memartabatkan bahasa kebangsaan sebagaimana termaktub dalam Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan, serta Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67. Usaha tuan dalam memantau dan melaporkan isu sebegini juga amat diambil berat kerana membantu memperkukuh pematuhan bahasa kebangsaan secara bersama.
Walau bagaimanapun, penguatkuasaan peraturan ini terletak di bawah bidang kuasa Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) menurut Akta Kerajaan Tempatan 1976 dan undang-undang kecil berkaitan, termasuk keutamaan bahasa Melayu dari segi saiz, kedudukan, serta warna.
Untuk tindakan penguatkuasaan, sila hantar aduan rasmi kepada PBT yang berkenaan (DBKL) berserta dengan gambar, lokasi tepat, dan butiran lain. DBP boleh membantu menyemak kesahihan sijil DBP jika tuan memberikan maklumat lanjut (nombor sijil atau nama penuh premis).
Terima kasih sekali lagi atas keprihatinan dan semangat tuan dalam memartabatkan bahasa kebangsaan. | 27/01/2026 |
| 2 |
Null | Salam sejahtera,
Kedua-dua perkataan ini ada digunakan dalam bidang Teknologi Maklumat, misalnya penyenggaraan/penyelenggaraan sistem (system maintenance) dan penyenggaraan/penyelenggaraan perisian (software maintenance). | 26/01/2026 |
| 3 |
Ejaan sekali gus atau sekaligus merupakan ejaan yang betul menurut prpm. Seterusnya, boleh terangkan perbezaan bagi kedua-dua ejaan tersebut. |
Salam sejahtera,
Frasa sekali gus hendaklah dieja terpisah. Kedua-dua kata tersebut mempunyai makna dan boleh berdiri sendiri. | 24/01/2026 |
| 4 |
perlaksanaan atau pelaksanaan? | Berdasarkan Kamus Dewan Perdana (2020), perlaksanaan dan pelaksanaan mempunyai makna yang berbeza. Perlaksanaan ditakrifkan seperti yang berikut:
1. hal terlaksananya tugas, misi, peraturan dan sebagainya. Contoh: Semua ini mempunyai kaitan dengan kesungguhan dan iltizam dalam perlaksanaan dasar bahasa itu sendiri.
2. hasil melaksanakan sesuatu. Contoh: Perdana Menteri meninjau perlaksanaan Rancangan Malaysia Ketiga.
Pelaksanaan pula ditakrifkan sebagai hal, proses atau perbuatan melaksanakan tugas, misi, peraturan dan sebagainya. Contoh: Komitmen kerajaan terhadap pelaksanaan sistem perbankan Islam patut dipuji. | 22/01/2026 |
| 5 |
BOLEHKAH MENGUNAKAN AYAT SAYA MENGUNAKAN AYAT PROMOSI KAW-KAW RAYA UNTUK DIGUNAKAN DI DALAM BUNTING INI | Perkataan “kaw-kaw” merupakan bahasa
slanga yang bersifat kolokial, iaitu bahasa percakapan atau bahasa basahan dan
tidak ada dalam daftar kata bahasa Melayu baku.
Untuk makluman tuan, bahasa percakapan tidak diterima dalam
paparan awam, seperti iklan kerana iklan merupakan urusan rasmi, di samping
mendidik masyarakat menggunakan bahasa Melayu yang baik dan betul.
Oleh
yang demikian, kami mencadangkan agar pihak tuan menggunakan bahasa Melayu yang
baik dan betul dalam permohonan iklan tuan. Contohnya, PROMOSI HEBAT HARI RAYA!
Permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara
dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my. Sila rujuk
Panduan Pelanggan. | 22/01/2026 |
| 6 |
b. Kenal pasti kesalahan penggunaan kata yang terdapat dalam ayat. Kemudian, betulkan kesalahan tersebut.
Demi Keda
1. Buah-buahan yang telah masak ranum itu jatuh bergelimpangan di atas tanah. 2. Ibu memasukkan telur kuning ke dalam mangkuklalu memukulnya hingga kembang.
3. Penyakit aneh yang dideritai datuk memerlukan perhatian dan kajian doktor pakar.
4. Faiz menemukan barang kemas yang tidak ternilai harganya itu secara tidak sedar.
5. Adegan pihak polis kejar-mengejar perompak itu telah dirakam oleh orang ramai.
6. Ibu menegur abang yang memakai pakaian compang-camping ke majlis kenduri.
Syarikat ternama itu berjaya kerana mengutamakan penghasilan dalam setiap bidang.
7. 8. Adik amat gembira sekali kerana dihadiahkan rantai kunci yang berumbai-rumbai.
9. Saya suka hati terhadap kanak-kanak itu kerana keletahnya yang manja dan bersahaja.
10. Kulitnya terasa amat perit sekali apabila terkena air kerana lukanya masih belum pulih sepenuhnya.
Minta semak kegramatisan ayat di atas | Untuk penyemakan dokumen atau teks yang panjang, DBP
menyediakan khidmat penyemakan dokumen/teks dalam bahasa Melayu secara berbayar.
Untuk pertanyaan tuan/puan, kami menggalakkan tuan/puan
membuat penyemakan langsung dalam buku Tatabahasa
Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2015) halaman 432 hingga 575. Walau bagaimanapun,
kami memberikan dua contoh penambahbaikan terhadap pertanyaan tersebut:
- Ibu
memasukkan kuning telur ke dalam mangkuk, lalu memukulnya hingga kembang.
- Saya gembira
melihat keletah kanak-kanak yang manja.
| 22/01/2026 |
| 7 |
Bagaimana status karya saya Kumpulan Cerpen: Lorong Pic di Beijing? | Dimaklumkan bahawa manuskrip tuan telah diterima dan akan diuruskan oleh Bahagian Buku Kanak-kanak dan Remaja, Jabatan Penerbitan. Manuskrip tersebut akan dinilai dari segi kesesuaian penerbitannya. Keputusan menerbitkan manuskrip tersebut tertakluk pada kelulusan DBP. | 21/01/2026 |
| 8 |
Null | Soalan yang dikemukakan kurang jelas. Mohon ajukan soalan yang lebih terperinci. | 21/01/2026 |
| 9 |
Untuk ayat "Saya keluar rumah pada pukul 4 petang tadi." Adakah ia ayat yang gramatis atau adakah perlu meletakkan "dari" pada ayat tersebut? Jika tak gramatis, kenapa banyak contoh dalam Kamus Dewan Edisi Keempat ada memberikan contoh "keluar rumah"? Mohon pencerahan. | Ayat
"Saya keluar rumah
pada pukul 4 petang tadi." adalah ayat gramatis dan betul dalam bahasa
Melayu standard. Anda tidak perlu meletakkan kata "dari" dalam
ayat tersebut kerana keluar telah membawa maksud bergerak ke sebelah luar dari
sebelah dalam bangunan, bilik, kenderaan dan lain-lain.
Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus
Dewan Perdana (DBP, 2020), halaman 1028. | 20/01/2026 |
| 10 |
Null | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi reportability ialah kebolehlaporan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 19/01/2026 |