Selamat Pagi Selasa, 30 Dis 2025
Khidmat Nasihat DBP (KNDBP) ialah Khidmat Nasihat berkaitan Bahasa, Sastera, Penerbitan, dan Korporat DBP.
Arkib Soalan
Kata Kunci  
Klasifikasi Soalan (KS)

Terdapat 44215 rekod dijumpai.

BilSoalanJawapanTarikh Soalan
44206 1. Adakah terdapat perbezaan penggunaan "dijumpai" dan "ditemui"? Misalnya, untuk teknologi maklumat, terjemahan tepat untuk "the search string is not found" adalah "istilah carian tidak ditemui" atau "istilah carian tidak dijumpai"? 2. Tolong jelaskan penggunaan "boleh" dan "dapat" secara terperinci. Misalnya, dalam ayat: "Templat dokumen anda tidak dapat dimuat naik kerana terdapat ralat." Adakah "dapat" digunakan dengan betul atau patutkah "boleh" digunakan dalam ayat tersebut, dan kenapa? 3. Tolong jelaskan penggunaan "dari" dan "daripada" secara terperinci. Misalnya, (a) "Pilih jenis medan yang sesuai dari senarai juntai bawah" - adakah dari atau daripada yang tepat, dan kenapa? (b) Untuk mengemas kini tarikh akhir tandatangan, anda mesti masukkan tarikh yang lebih lewat daripada hari ini. 4. Tolong bezakan bila "hingga" dan "sehingga" patut digunakan? Terima kasih.
  1. Perkataan “ditemui” lazimnya merujuk sesuatu yang ditemukan melalui usaha, kajian, atau penyiasatan. Perkataan “dijumpai” pula merujuk kepada sesuatu yang terjumpa atau didapati, kadang-kadang secara kebetulan. Dalam ayat contoh yang diberikan, ayat yang gramatis ialah "istilah carian tidak ditemui". Huraian lanjut berkaitan dengan maksud dan contoh penggunaan perkataan “ditemui” dan “dijumpai” boleh dirujuk melalui Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 919 dan 2314.
  2. Perkataan “boleh” dan “dapat” membawa makna yang sama, iaitu mampu (berkeupayaan), tidak disekat atau dilarang (daripada berbuat atau melakukan sesuatu), dibenarkan atau diizinkan. Contoh pemilihan kata dalam ayat yang diberikan adalah betul. "Templat dokumen anda tidak dapat dimuat naik kerana terdapat ralat." Untuk maklumat lanjut berkaitan dengan perkataan “boleh” dan “dapat”, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 311 dan 477. 
  3. Jawapan bagi pertanyaan yang lain adalah seperti yang dilampirkan. 
23/12/2025
44203 Saya ingin mengemukakan aduan berkaitan penggunaan istilah bahasa asing dalam bahan promosi oleh sebuah syarikat tempatan, iaitu Touch ’n Go Malaysia. Berdasarkan pemerhatian saya, pihak syarikat menggunakan perkataan “bebek”, iaitu istilah dalam Bahasa Indonesia, bagi merujuk kepada haiwan yang dalam Bahasa Malaysia sepatutnya disebut sebagai “itik”, seperti yang dipaparkan pada produk dan laman web rasmi mereka. Penggunaan istilah bahasa asing oleh syarikat tempatan yang beroperasi di Malaysia dan menyasarkan masyarakat umum ini adalah tidak selaras dengan kedudukan Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Kebangsaan, serta tidak menepati semangat Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 dalam memartabatkan penggunaan Bahasa Malaysia dalam urusan rasmi dan komersial. Sehubungan itu, saya memohon pihak Dewan Bahasa dan Pustaka meneliti perkara ini dan mengambil tindakan yang sewajarnya. Laporan penuh berserta bahan bukti telah disertakan dalam lampiran untuk rujukan lanjut.Untuk aduan berkenaan perkara tersbut, tuan boleh salurkan melalui perkhidmatan "Pantau Tegur Bahasa". 23/12/2025
44204 Adakah "antara" boleh dikira sebagai kata arah?

Perkataan “antara” yang berfungsi sebagai kata sendi nama dapat juga berfungsi sebagai kata arah.

 

Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2015), halaman 284-285.

20/12/2025
44215 Apakah maksud dan perbezaan bagi setiap perkataan ini? Jika saya hendak buat perbandingan bagi persamaan dan perbezaan, perkataan mana yang lebih sesuai digunakan? 1. membanding beza 2. membanding 3. membezakan

1. membanding beza bermaksud meneliti dua benda atau lebih untuk melihat atau mengetahui perbezaan dan persamaannya.

2. membanding bermaksud membuat penelitian terhadap dua atau lebih orang atau benda untuk melihat perbezaan atau persamaannya.

3. membezakan bermaksud menyatakan atau menunjukkan (dua atau beberapa perkara) ada bezanya.

 

Berdasarkan makna di dalam Kamus Dewan Perdana, ketiga-tiga kata/frasa ini mempunyai maksud yang hampir sama. Oleh itu, puan boleh memilih kata/frasa yang sesuai untuk digunakan mengikut konteks ayat.

 

Untuk maklumat  lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 196 dan 282.



19/12/2025
44209 Selamat Pagi, Saya nak tanya, untuk signboard di luar premis, boleh guna ayat di bawah? 1. Khaira Academy Center / Pusat Akademi Khaira 2. Khaira Skills Academy / Akademi Kemahiran Khaira Terima kasih.

Sila kemukakan soalan yang lebih jelas supaya pihak kami dapat membantu memberikan cadangan jawapan.

Untuk makluman puan, permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my. Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pelanggan) dan aktifkan akaun. Log masuk setelah akaun diaktifkan.

Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan (rujuk Panduan Pelanggan), Jenis iklan:  Papan premis kedai/pejabat/syarikat  (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM10.00 atau RM30.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Muat naik semula visual iklan mengikut format, klik SIMPAN.  Puan akan menerima makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya.  Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses.


18/12/2025
44202 1. Adakah penggunaan kata pemeri boleh digandingkan dengan kata tugas (kata bantu)? Contoh: Kelebihan sukan ini ialah/adalah dapat menyihatkan tubuh badan. Yang manakah betul? 2. Penggunaan kata kerja dengan kata pemeri apa yang betul? ialah atau adalah? Contoh: ialah/adalah menanam sayur

Kata pemeri “ialah” dan “adalah” tergolong dalam jenis kata tugas, tidak boleh digandingkan dengan kata bantu dan tidak boleh hadir di hadapan kata kerja.

Kata pemeri “ialah” digunakan di hadapan frasa nama manakala kata pemeri “adalah” digunakan di hadapan frasa adjektif dan frasa sendi nama.

Contoh Ayat:

(i)   Sepak takraw ialah sukan yang elok dipertandingkan.

(ii)  Makanan seimbang adalah baik untuk kesihatan badan.

 

Untuk keterangan lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan (DBP, 2015) halaman 249 hingga 265.

17/12/2025
44193 saya ingin bertanya tentang penggunaan kata sendi nama "dari" dan "daripada" sebelum kata kerja. contoh ayat: 1. Nabi Muhammad memberikan syafaat kepada sebahagian umatnya untuk terselamat daripada/dari jatuh ke dalam neraka. 2.Syafaat ini menyelamatkan mereka daripada/dari jatuh ke dalam neraka jahanam.Penggunaan kata sendi nama yang betul dalam contoh ayat seperti yang berikut:

1. Nabi Muhammad memberikan syafaat kepada sebahagian umatnya untuk menyelamatkan mereka daripada jatuh ke dalam neraka. 
2. Syafaat ini menyelamatkan mereka daripada jatuh ke dalam neraka jahanam.

Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2008), halaman 268-272. 
17/12/2025
44205 Saya ingin menyemak frasa berikut 1) ISI KEMERIAHAN PERJALANAN ISI SEMUA SEKALI | INI BARU MESRA 2) ISI MINYAK, RASAI KEMERIAHAN INI BARU MESRA 3) ISI MINYAK DAN KEMERIAHAN INI BARU MESRA

Kami mencadangkan penambahbaikan slogan, seperti yang berikut:

Isi Minyak dan Nikmati Kemeriahan Perkhidmatan Mesra Kami!

Perkataan Mesra perlu dihuruftebalkan atau diletakkan tanda petik (“Mesra”) kerana perkataan Mesra merujuk perkhidmatan yang ditawarkan oleh pihak Petronas.

17/12/2025
44184 percubaan BSM 8percubaan BSM 816/12/2025
44185 pengujian mail relaypengujian mail relay16/12/2025
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Kembali Ke Laman DBP
© Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia
Reka Bentuk: Abu Bakar bin Haji Buyong, Bahagian Sistem Maklumat, Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia.
Kembali Ke Laman DBP