42757 |
Apakah terjemahan bagi frasa disposed of? | Untuk makluman tuan/puan, DBP tidak menyediakan khidmat penterjemahan. Bagi mendapatkan khidmat penterjemahan, tuan/puan boleh menghubungi Persatuan Penterjemah Malaysia melalui talian 03-92262506 atau e-mel: terjemah1@gmail.com dan Institut Terjemahan dan Buku Malaysia melalui talian 03-41451942 atau e-mel: info@itbm.com.my. | 29/10/2024 |
42773 |
Apakah istilah sebenar bagi KDNK - Keluaran Dalam Negara Kasar atau Keluaran Dalam Negeri Kasar? | Istilah yang betul bagi KDNK ialah Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) | 29/10/2024 |
42760 |
Sangat besar sekali, amat besar sekali, sungguh besar sekali, agak besar sekali, frasa-frasa adjektif tersebut betul? | Frasa adjektif yang betul
ialah:
·
Sangat
besar
·
Besar
sekali
·
Amat
besar
·
Agak
besar
·
Sungguh
besar
·
Besar
sungguh
Untuk
maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP,
2015), halaman 259-260. | 28/10/2024 |
42750 |
PERMOHONAN PENGESAHAN PENGGUNAAN AKRONIM YANG BETUL BAGI PERKATAAN AKADEMI KASTAM DIRAJA MALAYSIA | Menurut Kamus
Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 47, akronim merupakan kata yang
terbentuk daripada gabungan huruf awal, suku kata atau bahagian lain beberapa
perkataan atau frasa yang boleh diujarkan sebagai satu perkataan, contohnya
MARDI (Malaysian Agricultural Research Development Institute).
Walau
bagaimanapun, bukan semua nama khas institusi sesuai dijadikan akronim.
Contohnya, Polis Diraja Malaysia menggunakan singkatan PDRM. Akademi Kastam
Diraja Malaysia dicadangkan menggunakan singkatan AKDM yang diambil daripada
huruf pangkal setiap perkataan. Namun, sekiranya pihak puan ingin menggunakan
akronim untuk Akademi Kastam Diraja Malaysia, akronim yang sesuai digunakan
ialah AKDIMAL. | 28/10/2024 |
42754 |
Apa istilah "dashcam" dalam Bahasa Melayu?
Ini maksud menurut kamus Oxford:
a video camera mounted on the dashboard or windscreen of a vehicle and used to continuously record the view of the road, traffic, etc. through the windscreen. | Padanan bagi istilah dashcam atau dashboard camera dalam bahasa Melayu ialah kamera papan pemuka. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 28/10/2024 |
42738 |
Apakah perkataan Bahasa Melayu yang tepat bagi Piecemeal Development | Padanan bagi istilah piecemeal development dalam bahasa Melayu ialah pembangunan uncit. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 27/10/2024 |
42737 |
Apakah nama Bahasa Melayu untuk Killer Whale (Orcinus orca)? Adakah Ikan Paus Buding? | Untuk makluman tuan/puan, penamaan spesies ikan paus belum dibincangkan dalam mana-mana Jawatankuasa Istilah DBP. Walau bagaimanapun, mohon jasa baik tuan/puan mengemukakan huraian lengkap yang menerangkan konsep bagi istilah berkenaan agar dapat memudahkan pihak kami memberikan cadangan padanan bahasa Melayu yang bersesuaian. | 27/10/2024 |
42762 |
Soalan 1:
Adakah “sekali-sekala” boleh digunakan dalam ayat seperti yang berikut:
Sekali-sekala kamu cubalah menyapa jiran baru itu
Soalan 2:
Partikel ‘lah’ digunakan dalam ayat perintah, jadi adakah kata “keluarlah” kata perintah? | 1. Perkataan “sekali-sekala” boleh digunakan dalam ayat “Sekali-sekala kamu cubalah menyapa jiran baharu itu”.
2. “Keluarlah” merupakan perkataan dalam ayat suruhan di bawah ayat perintah. Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (2015), hlm. 448 - 449. | 27/10/2024 |
42748 |
Assalamualaikum tuan
Adakah DBP menerbitkan buku audio? | Untuk makluman tuan, DBP ada menerbitkan buku audio. Untuk maklumat lanjut, tuan boleh menghubungi Jabatan Penerbitan DBP melalui maklumat yang berikut:
Pengarah Jabatan
Penerbitan,
Jabatan
Penerbitan, Aras 22,
Menara DBP,
Jalan Dewan
Bahasa,
50460 Kuala
Lumpur.
azahari@dbp.gov.my
dan salinan
kepada (cc)
Setiausaha
Pejabat Jabatan Penerbitan
E-mel: norfazliatul@dbp.gov.my | 27/10/2024 |
42756 |
Jika dilihat kepada kehidupan masyarakat
atau
Jika dilihat pada kehidupan masyarakat | Frasa yang betul ialah “jika dilihat pada kehidupan masyarakat”. | 26/10/2024 |