| 1 |
Adakah perkataan serabut mengandungi imbuhan sisipan? Adakah kata dasarnya sabut? | Serabut merupakan kata yang mengandungi sisipan -er- daripada perkataan sabut.
Secara umumnya, pembentukan sisipan amat terhad dan tidak
produktif sifatnya.
Untuk maklumat lanjut,
sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi
Ketiga (DBP, 2013), halaman 237-239 dan Kamus
Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 1924 dan 2062. | 18/06/2025 |
| 2 |
Betulkah penggunaan perkataan daripada bagi ayat berikut? Kegiatan-kegiatan ini diadakan untuk semua golongan masyarakat daripada kanak-kanak hingga warga emas. | Ayat yang betul ialah "Kegiatan ini diadakan untuk semua golongan masyarakat daripada kanak-kanak sehingga warga emas." | 17/06/2025 |
| 3 |
Assalamualaikum, tuan. Ayat 1. Adik membantu guru mengambil barang di bilik sukan. Ayat 2. Adik membantu guru mengambil barang dari bilik sukan. Yang manakah ayat yang betul? Terima kasih | Kedua-dua ayat tersebut
betul. | 17/06/2025 |
| 4 |
Apakah terma yang paling sesuai bagi "career stagnation" dalam bahasa Melayu? | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah career stagnation ialah gencat kerjaya. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 16/06/2025 |
| 5 |
Null | Penulisan masa yang betul ialah 8.00 pagi.
Walau bagaimanapun,
penggunaan titik bertindih digunakan bagi merujuk waktu penerbangan,
ketenteraan, navigasi dan perniagaan, iaitu 8:00 (8.00 pagi), 14:00 (2.00
petang) dan sebagainya. | 16/06/2025 |
| 6 |
Null | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah psychological fixation ialah penetapan psikologi. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 16/06/2025 |
| 7 |
Salam sejahtera. Saya ingin mendapatkan pengesahan istilah untuk perkataan “localization” dalam konteks perisian atau kandungan digital.
Adakah “penglokalan” boleh diterima sebagai padanan bahasa Melayu yang sah? Atau adakah “penyetempatan” lebih tepat menurut takrif DBP?
Contoh ayat:
1. “Localization is more than just translation—it includes adapting visuals, currency, and even cultural tone.”
2. 1. Google Play Developer Console:
“Improve your app’s reach by adding localization for app listings in different languages.”
Saya mohon panduan istilah yang sesuai digunakan dalam penulisan teknikal dan dokumentasi rasmi.
Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu bagi istilah localisation secara umumnya ialah penyetempatan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 16/06/2025 |
| 8 |
Null | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah dark triad ialah triad gelap. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 15/06/2025 |
| 9 |
Ayat mana yang betul :
Mereka bergambar sebagai kenangan di Tokong Ular.
Atau
Mereka bergambar di Tokong Ular sebagai kenangan. | Jawapan yang betul ialah "Mereka bergambar di Tokong Ular sebagai kenang-kenangan." | 15/06/2025 |
| 10 |
Ada perkataan" alunai" dalam bahasa Malaysia? Apa maksud perkataan ini? | Kata alunai masih belum terakam dalam mana-mana kamus terbitan DBP. Perakaman kata dan makna baharu dalam kamus akan diusahakan dari semasa ke semasa selari dengan perkembangan kosa kata bahasa Melayu dan berdasarkan bukti penggunaan sesuatu kata itu oleh masyarakat. | 15/06/2025 |