| 1 |
Apakah perkataan dalam BM bagi perkataan ‘repellen’? | Tidak ada perkataan repellen yang ditemukan. Sekiranya yang dimaksudkan ialah repellent, padanan dalam bahasa Melayu ialah penghalau manakala dalam bidang peristilahan (kimia) terjemahnnya ialah bahan penolak. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk www.prpm.dbp.gov.my. | 27/07/2026 |
| 2 |
Salam sejahtera. Boleh saya dapatkan pengesahan tentang ejaan “Macao" dalam bahasa Melayu? Macau atau Makau, yang mana satu betul? Terima kasih | Berdasarkan Kamus Dewan Perdana, ejaan yang betul bagi Macao ialah Makau. | 25/07/2026 |
| 3 |
Which department should i looking for translation for documents purpose ?
I wanted Translate Chinese wording certificate from China-university Harbin to Bahasa Malaysia for KWSP reimbursement tuition fee purpose.
| Untuk makluman, DBP tidak
menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan,
sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila
hubungi:
i.
Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM) melalui talian 03-9226 2506 atau
e-mel terjemah1@gmail.com
atau
ii.
Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) melalui talian 03-4145 1800
atau e-mel info@itbm.com.my | 23/07/2026 |
| 4 |
Hai, bolehkah semak ayat ini？ Adakah betul？
Pada hari Ahad, saya bersama keluarga di taman untuk beriadah. |
|
Ayat
yang betul ialah “Pada hari Ahad, saya bersama-sama keluarga pergi ke taman
untuk beriadah.”
|
| 22/07/2026 |
| 5 |
Penggunaan tanda baca dalam ayat seruan
"Wah, meriahnya pesta itu!" kata Minna.
Atau
"Wah, meriahnya pesta itu!" Kata Minna.
Huruf besar untuk "kata"?
| Penggunaan tanda baca yang betul ialah “Wah, meriahnya pesta itu!” Kata
Minna. | 21/07/2026 |
| 6 |
perkataan hadhanah perlu menggunakan huruf besal atau huruf kecil
cth ayat- Hak hadhanah (jagaan anak) diberikan kepada Plaintif |
|
Ejaan yang betul
ialah hadanah kerana hadanah ialah kata nama am dan ditulis dengan huruf
kecil.
|
| 21/07/2026 |
| 7 |
- Saya ingin menyemak ayat ayat dalam gambar tersebut.
- Senangnya! Ini Baru Mesra
- Hadiah Utama
- Menangi Wang Tunai Bernilai RM10,000 atau Pelbagai Hadiah Menarik
- Belanja minimum RM15 di Kedai Mesra dengan Setel atau masukkan nombor telefon di kaunter.
- Pembelian minyal petrol dan diesel dikecualikan untuk penyertaan peraduan ini.
- Tertakluk pada terma and syarat.
- Soalan: Perlukah saya letak "Peraduan" dalam gambar? | Untuk makluman tuan/puan, permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my. Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pelanggan) dan aktifkan akaun. Log masuk setelah akaun diaktifkan.
Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan, Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM30.00 atau RM60.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Sila muat naik visual iklan mengikut format, klik SIMPAN.
Makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya akan dipaparkan.
Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses dalam tempoh tiga hari bekerja.
| 21/07/2026 |
| 8 |
Pihak Syarikat dalam proses memohon Lesen Gudang dan telah diberitahu oleh MBSJ untuk mendapatkan pengesahan dari DBP untuk papan iklan yang akan dipohon.
Boleh kami tahu garispanduan untuk memohon dan juga max/min size yang dibenarkan.
Harap mendapat jawapan dari pihak tuan melalui e-mail kami info@interline.my
Sekian, terima kasih. |
- Untuk makluman tuan, permohonan pengesahan
bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web
dbpsahbahasa.my. Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pelanggan) dan aktifkan
akaun. Log masuk setelah akaun diaktifkan.
- Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi
maklumat permohonan, Jenis iklan: Papan
premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang
berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM10.00
atau RM30.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Muat naik visual iklan
mengikut format, klik SIMPAN. Makluman
Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya akan dipaparkan. Sila buat bayaran
setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses dalam tempoh
tiga hari bekerja.
- Bagi spesifikasi saiz papan iklan, Dewan
Bahasa dan Pustaka tidak menetapkan ukuran minimum atau maksimum.
Penentuan saiz papan iklan adalah tertakluk pada syarat dan garis panduan
yang ditetapkan oleh pihak berkuasa tempatan (PBT).
| 21/07/2026 |
| 9 |
Ali berlari dengan pantasnya ataupun pantas? | Ayat yang betul ialah "Ali berlari dengan pantasnya." | 21/07/2026 |
| 10 |
Assalamualaikum. Adakah penggunaan dari dan daripada berikut, betul? (1) Air menitis daripada unit penyaman udara (2) Paip PVC lebih sesuai digunakan sebagai saluran air keluar daripada unit penyaman udara. (3) Adik mengeluarkan bendera kecil daripada begnya. (4) Adik mengeluarkan bendera kecil dari dalam begnya. Terima kasih | Ayat yang betul ialah:
-
Air menitis dari unit penyaman udara.
-
Paip PVC lebih sesuai digunakan sebagai saluran air keluar daripada unit penyaman udara.
-
Adik mengeluarkan bendera kecil dari begnya.
-
Adik mengeluarkan bendera kecil dari begnya.
| 21/07/2026 |