Selamat Pagi Selasa, 20 Jan 2026
Khidmat Nasihat DBP (KNDBP) ialah Khidmat Nasihat berkaitan Bahasa, Sastera, Penerbitan, dan Korporat DBP.
Arkib Soalan
Kata Kunci  
Klasifikasi Soalan (KS)

Terdapat 44251 rekod dijumpai.

BilSoalanJawapanTarikh Soalan
44240 Hi, Syarikat kami telah mendapat kelulusan daripada DBP untuk papan tanda (signboard). Namun, pihak pengurusan ingin membuat penambahan nama syarikat/brand lain pada papan tanda tersebut. Adakah dibenarkan untuk meletakkan dua nama syarikat/brand yang berbeza pada satu papan tanda yang sama? Sebagai rujukan, saya lampir maklumat dan design signboard untuk maklumat lanjut.Hanya nama syarikat yang didaftarkan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) sahaja dibenarkan untuk dipaparkan pada papan visual iklan. Anda boleh menggunakan lebih daripada satu nama syarikat. Manakala bagi jenama bahasa Inggeris yang tidak berdaftar dengan Perbadanan Harta Intelek (MyIPO), ia perlu diterjemahkan ke Bahasa Melayu terlebih dahulu12/01/2026
44248 Saya ingin bertanya mengenai perkara berikut: 1. Perkara/tajuk bagi surat rasmi program seperti berikut Kelulusan Pelaksanaan dan Peruntukan bagi Program Food Innovation and Product Development (FIPD), perlu di italic kan atau tidak? memandangkan perkara/tajuk sudah di boldkan? 2. Bagi penggunaan masa, adakah 5.00 petang atau 5 p.m lebih sesuai untuk digunakan dalam surat rasmi? Terima kasih untuk bantuan

1. Tajuk dalam bahasa Inggeris perlu ditulis dengan huruf condong:
Kelulusan Pelaksanaan dan Peruntukan bagi Program Food Innovation and Product Development (FIPD)

2. Penggunaan masa yang sesuai bagi surat rasmi dalam bahasa Melayu ialah 5.00 petang.		12/01/2026
44245 bolehkan frasa sama ada dimulakan pada awal ayat: Contoh: Isu kecelaruan identiti gender dan orientasi seksual dalam masyarakat hari ini semakin mendapat perhatian pelbagai pihak. Sama ada di peringkat keluarga, institusi pendidikan, mahupun dalam kalangan penggubal dasar, kebimbangan terhadap peningkatan fenomena ini semakin dirasai.

Kata hubung “sama ada” digunakan untuk menyatakan pilihan atau sesuatu yang tidak pasti. Penggunaan “sama ada” lebih sesuai digunakan dalam ayat bergantung pada kesesuaian konteks penggunaan. Walau bagaimanapun, “sama ada” boleh digunakan pada pangkal ayat songsang, seperti contoh yang berikut:

“Sama ada dia hadir atau tidak, perbincangan tersebut akan diteruskan.”

Ayat “Isu kecelaruan jantina dan orientasi seksual dalam masyarakat pada hari ini semakin mendapat perhatian pelbagai pihak, sama ada di peringkat keluarga, institusi pendidikan, mahupun dalam kalangan penggubal dasar.” sesuai dan boleh digunakan, namun tiada masalah untuk disongsangkan. 

Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 1942 dan buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2013), halaman 252 dan 568-569.		12/01/2026
44244 Salam sejahtera. Mohon penjelasan berkenaan struktur ayat aktif kepada ayat pasif di bawah. "Pihak ini juga akan memastikan lebih banyak sumbangan diperoleh pada masa akan datang bagi meneruskan program ini." Apakah ayat pasif yang tepat? Apakah fungsi "diperoleh" di sini? Adakah sebagai keterangan? Terima kasih.

Ayat pasif bagi ayat yang dinyatakan ialah “Lebih banyak sumbangan akan diperoleh pada masa-masa yang akan datang bagi meneruskan program ini akan cuba dipastikan pihak tersebut.”

Untuk ayat pasif yang menggunakan kata kerja pasif di-, kata sendi nama oleh pada binaan oleh + FN yang letaknya selepas kata kerja boleh digugurkan tanpa menjejaskan makna atau struktur ayat. Jika binaan oleh + FN letaknya jauh daripada kata kerja, maka oleh tidak boleh digugurkan.

"Diperoleh" merupakan kata kerja transitif (pasif) yang bermaksud mendapat atau menerima.

Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 1557 dan Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2014), halaman 489 - 490.

10/01/2026
44238 Saya memohon khidmat DBP untuk pengesahan bahasa bagi iklan perniagaan saya namun DBP tidak meluluskan permohonan saya atas alasan bahasa. Saya tidak tahu dimana kesalahan bahasa bagi perkataan restoran darul salam berkat. berkenaan tulisan jawi tersebut saya ambil maklum dan akan membuat pembetulan. namun bagi perkataan restoran darul salam berkat itu saya masih tidak faham salah saya di mana. saya ada lampirkan tangkap layar emel yang saya terima dariapda DBP bagi rujukan pihak tuan. SekianUntuk makluman tuan hanya nama berdaftar sahaja boleh digunakan untuk kelulusan papan iklan.  Nama yang berdaftar ialah HARISSA MAJU RESOURCES. Sekiranya ingin menggunakan nama yang berbeza, sila gunakan nama dalam bahasa Melayu yang baik dan betul.


09/01/2026
44239 Panduan bagi pendaftaran papan tanda
  • Untuk makluman tuan/puan, permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my.
  • Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pelanggan) dan aktifkan akaun. Log masuk setelah akaun diaktifkan.
  • Sila buat permohonan dengan klik butang DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan (rujuk Panduan Pelanggan), Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “SAH”. 
  • Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM30.00 atau RM60.00. Muat naik visual iklan mengikut format, klik SIMPAN. Tuan/puan akan menerima makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya. Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses.
06/01/2026
44247 “Wah, merdunya!” kata Rubini. atau “Wah, merdunya!” Kata Rubini. huruf k di belakang tanda petik huruf besar atau kecil.

Ayat yang betul ialah “Wah, merdunya!” kata Rubini.

Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Gaya Dewan Edisi Keempat (DBP, 2023), halaman 125.

 

05/01/2026
44226 Null​Mohon maaf, soalan tuan tidak lengkap dan kami tidak dapat memberikan padanan istilah bahasa Melayu yang bersesuaian.05/01/2026
44237 Saya ingin mendapatkan kepastian berkenaan penggunaan titik/noktah pada singkatan perkataan. Saya teringat sewaktu belajar dahulu ada diajar bahawa titik/noktah pada singkatan perkataan hanya digunakan pada perkataan yang tidak berakhir dengan huruf sebenar. Sebagai contoh: Hj. = Haji, Kpd. = Kepada, Drpd. = Daripada, Dr. = Dari, En. = Encik, Prof. = Professor dll.. Manakala singkatan perkataan yang berakhir dengan huruf sebenar tidak perlu menggunakan titik/noktah. Contoh: Hjh = Hajah, Dr = Doktor, Tn = Tuan, Pn = Puan dll.. Adakah kaedah ini masih terpakai? Terima kasih.Tidak banyak maklumat yang ada tentang ejaan singkatan perkataan. Walau bagaimanapun, berdaarkan buku Gaya Dewan Edisi Ketiga, halaman 173 hingga 174, singkatan hendaklah ditulis dengan titik seperti bil., dlm., Hj. dan Hjh. 05/01/2026
44246 Saya sedia maklum dengan perkara tersebut. Namun begitu, tujuan saya mendapatkan kepastian lanjut adalah kerana terdapat pemajuan terdahulu yang masih menggunakan nama individu atau komersial, contohnya Ryan Service Apartment. Sehubungan itu, saya ingin memahami dengan lebih jelas asas atau garis panduan semasa yang menyebabkan nama yang dicadangkan kini tidak boleh dipertimbangkan, sama ada disebabkan oleh: perubahan dasar atau polisi penamaan terkini, klasifikasi nama (nama individu / komersial / istilah umum) Penjelasan lanjut ini amat membantu pihak kami untuk menyesuaikan cadangan nama agar selaras dengan keperluan semasa, sekali gus mengelakkan sebarang isu pada peringkat kelulusan seterusnya. Terima kasih. Sharmeela

Untuk maklumat lanjut berkaitan penamaan bangunan/pembangunan/taman/jalan, pihak puan boleh merujuk Garis Panduan Umum Menamai Bangunan/Pembangunan seperti yang dilampirkan dan Buku Garis Panduan Menamai Syarikat, Bangunan, Kawasan Perumahan, Tempat Awam dan Jalan Edisi Kedua yang boleh didapati di Kedai Buku DBP atau secara dalam talian melalui dbpniaga.my. Pihak puan juga boleh berhubung terus dengan Pihak Berkuasa Tempatan yang berkaitan untuk perbincangan lanjut.

05/01/2026
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Kembali Ke Laman DBP
© Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia
Reka Bentuk: Abu Bakar bin Haji Buyong, Bahagian Sistem Maklumat, Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia.
Kembali Ke Laman DBP