| 1 |
Salam sejahtera,
1.Perkataan "berada" merupakan kata kerja aktif transitif ?
2. Dia berada di Kuala Lumpur.(di Kuala Lumpur merupakan objrk?
Terima kasih. | Kata Kerja Aktif Transitif ialah kata kerja
yang memerlukan objek (penyambut) selepasnya untuk melengkapkan
maksud ayat. Ciri utamanya ialah ayat yang menggunakannya boleh disongsangkan menjadi
ayat pasif.
Contoh: Adik membaca buku.
membaca = kata kerja aktif transitif
buku = objek
Ayat pasif: Buku dibaca oleh
adik.
Manakala
perkataan "Berada" tergolong dalam golongan Kata Kerja Tak
Transitif. Kata Kerja Tak Transitif ialah kata kerja yang tidak
memerlukan objek. Maknanya sudah sempurna dengan sendirinya atau boleh diikuti
oleh keterangan (seperti tempat, masa, cara), bukan objek.
Berdasarkan ayat yang diberikan:
"Dia
berada di Kuala Lumpur."
Dalam ayat di atas, frasa "di Kuala
Lumpur" berfungsi sebagai keterangan tempat, bukan
objek (benda atau orang yang kena tindakan).
| 26/02/2026 |
| 2 |
1. Saya lagi belum makan.
2. Saya belum lagi makan.
3. Saya belum makan lagi.
Yang manakah penggunaan kata "lagi" yang tepat? | Ayat yang betul ialah "Saya belum makan lagi." | 25/02/2026 |
| 3 |
1. Tekanan yang berterusan boleh lagi memburukkan masalah kesihatan seseorang.
2. Tekanan yang berterusan boleh memburukkan masalah kesihatan seseorang lagi.
Yang manakah ayat yang tepat? | Ayat yang betul ialah “Tekanan yang berterusan boleh
memburukkan lagi masalah kesihatan seseorang.” | 25/02/2026 |
| 4 |
Saya mohon bantuan untuk penyediaan papan tanda kami iaitu untuk Pusat Servis Kenderaan dengan logo anak syarikat. walau bagaimanapun, saya ingin menambah (A member of Radicare Group) logo Kumpulan Radicare. oleh kerana ini pertama kali kami meletakkan dua logo, dan sy dimaklumkan a member of Radicare group perlu ditulis dalam bahasa malaysia, saya mohon bantuan dari DBP utk translate (A member of Radicare Group) untuk dimasukkan dalam papan tanda ini. saya lampirkan draft signage yang dimaksudkan. |
- Permohonan pengesahan bahasa Melayu
dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my.
Sila Daftar Akaun pengguna (rujuk Panduan Pendaftaran) dan aktifkan akaun. Log
masuk setelah akaun diaktifkan dan lengkapkan permohonan.
- Perkataan A
member of Radicare Group perlu diterjemahkan kepada Ahli Kumpulan Radicare.
- Perkataan Reg. No. Juga perlu ditukar
kepada No. Pendaftaran.
| 24/02/2026 |
| 5 |
PENGKREDITAN ELAUN SARA HIDUP: MAC 2026
Sukacitanya dimaklumkan bahawa Elaun Sara Hidup bagi bulan ini akan mula dikreditkan ke dalam akaun bank siswa/i guru bermula hari ini, 00 Mac 2026.
Sekalung penghargaan diucapkan kepada Unit Kewangan IPG Kampus Kota Bharu atas komitmen dan kecekapan dalam menguruskan proses pengkreditan ini.
Diharapkan siswa/i guru dapat memanfaatkan elaun ini dengan sebaiknya. Dahulukan keperluan, tangguhkan kehendak.
Sekiranya elaun anda masih belum dikreditkan selepas tiga (3) hari dari tarikh makluman ini, sila hubungi:
| Soalan yang
dikemukakan kurang jelas. Mohon ajukan soalan yang lebih terperinci. | 23/02/2026 |
| 6 |
Salam sejahtera. Perubahan iklim memberi pelbagai kesan kepada persekitaran atau memberikan pelbagai kesan kepada persekitaran? Objek yang bernyawa juga termasuk dalam kategori persekitaran. Jadi adakah padanan "memberi" sesuai mengikut rumus tatabahasa? Seterusnya, penggunaan kata sendi nama "kepada" lebih sesuai berbanding dengan "pada" berdasarkan ayat yg diberi? Mohon pencerahannya. Terima kasih. | Ayat yang tepat ialah “Perubahan iklim memberikan pelbagai kesan terhadap persekitaran.” | 22/02/2026 |
| 7 |
Null | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah single alternation ialah selang-seli tunggal. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 21/02/2026 |
| 8 |
Saya ada pertanyaan tentang penggunaan sapaan dalam bidang penulisan kreatif, contohnya seperti di dalam dialog atau terjemahan sari kata. Bagi sapaan secara langsung daripada seorang anak kepada ayahnya. Contoh ayat. "Terima kasih, ayah." atau "Terima kasih, Ayah". Ayat kedua, "Apa pendapat Tuanku?" atau "Apa pendapat tuanku?". Ayat ketiga, "Adik, panggil Ayah makan." Atau "Adik, panggil ayah makan." Seterusnya, apabila perkataan "ayah" digunakan dalam nuansa yang berbeza sebagai kata ganti diri. Contoh. "Ayah rasa, ayah tak dapat pergi hari ini." Yang ini apabila seorang ayah berkata kepada anaknya dan "ayah" yang kedua bertindak sebagai kata ganti diri "saya". Adakah betul penggunaan seperti demikian dalam bidang penulisan kreatif khususnya dalam bidang penulisan dialog dan penterjemahan sari kata drama. Mohon pencerahan. Terima kasih. | Dalam ayat 1 dan 3, penggunaan kata ayah dieja dengan huruf kecil pada pangkal kata “ayah” kerana ayah ialah kata nama am.
Dalam ayat 2, sapaan Tuanku dieja dengan huruf besar pada
pangkal kata kerana “Tuanku” ialah
kata nama khas yang merujuk kata ganti nama diri kedua. Pihak puan juga perlu membetulkan
ayat tersebut dengan menggunakan laras bahasa istana/bahasa diraja.
“Ayah rasa, ayah tak dapat pergi hari ini.” – Teks ini dibenarkan penggunaannya dalam dialog
yang tidak rasmi. | 21/02/2026 |
| 9 |
Permohonan semakan penggunaan perkataan bagi Tema Perhimpunan Anjuran Bahagian Perjawatan dan Organisasi, JPA.
Tema Perhimpunan: Larai Stratifikasi
Maksud Tema Perhimpunan: Perjalanan/Proses Membentuk Hierarki/Struktur Organisasi
Soalan 1: Adakah dua perkataan "Larai Stratifikasi" boleh dicantumkan seterusnya membawa maksud yang dinyatakan atau memerlukan penambahan imbuhan?
| “Larai stratifikasi”
tidak sesuai digunakan kerana gabungan perkataan ini tidak menggambarkan maksud
yang ingin disampaikan. “larai” ialah
perkataan dalam bahasa Kedayan Brunei yang membawa maksud bidang kain, kanvas, plastik
dan lain-lain, yang dipasang pada tiang layar dan dikembangkan untuk menampung
angin supaya perahu atau kapal dapat bergerak di air, [Rujukan Kamus Dewan
Perdana (DBP, 2020) halaman 1252]. Perkataan “stratifikasi” pula membawa maksud
pembahagian masyarakat kepada beberapa tingkatan atau taraf kedudukan mengikut
hierarki yang biasanya ditentukan oleh asal usul keturunan, kekayaan dan sebagainya,[Rujukan
Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020) halaman 2153].
Cadangan kami, gunakan perkataan dan
ayat yang senang difahami oleh semua lapisan masyarakat selaras dengan saranan
Perdana Menteri.
Tidak salah hendak menggunakan
perkataan dalam bahasa Melayu yang menarik, namun beberapa perkara perlu
diambil kira antaranya termasuklah kesesuaian laras bahasa yang berkait rapat
dengan penerimaan khalayak. Contohnya, Kementerian Pendidikan lebih cenderung untuk
menggunakan perkataan jati dalam bahasa Melayu untuk memudahkan pemahaman masyarakat.
Penggunaan bahasa Melayu yang baik, betul dan sesuai perlu diutamakan. | 20/02/2026 |
| 10 |
Ejaan mana yang betul? Eko-rimba atau Ekorimba? Terima kasih. | Ejaan yang betul ialah Ekorimba. | 19/02/2026 |