| 1 |
Null | Padanan bahasa Melayu bagi istilah hardiness ialah ketahanan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 14/02/2026 |
| 2 |
Apakah jenis kata kerja bahasa Melayu?
Kata kerja aktif dan kata kerja pasif.
ATAU
Kata kerja transitif dan kata kerja tak transitif. | Golongan kata kerja terbahagi kepada dua, iaitu kata kerja
transitif (wujud dalam ayat aktif dan ayat pasif) dan kata kerja tak transitif (berpelengkap
dan tidak berpelengkap).
Untuk maklumat lanjut yang berkaitan dengan golongan kata kerja, sila
rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2014), halaman 88 – 90. | 11/02/2026 |
| 3 |
Null | Padanan bahasa Melayu bagi istilah release therapy ialah terapi lepas rasa. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 09/02/2026 |
| 4 |
Betulakah penggunaan ialah dalam ayat ini: Tugas utama ketua darjah ialah memastikan semua pelajar di dalam kelas bekerjasama. | Ayat yang betul ialah "Tugas utama ketua darjah adalah untuk memastikan semua pelajar di dalam kelas bekerjasama." | 09/02/2026 |
| 5 |
Saya ingin bertanya tentang penggunaan perkataan "kepada". Wanita itu merupakan isteri kepada Ali / Wanita itu merupakan isteri Ali. Mana satu yang betul? | Ayat yang betul ialah “Wanita itu ialah isteri Ali.”
Kata pemeri “ialah” merupakan unsur yang menjadi pemerihal kepada predikat atau perangkai antara subjek dengan frasa-frasa utama dalam predikat, dan hadir di hadapan kata nama atau frasa nama.
Untuk maklumat lanjut yang berkaitan dengan penggunaan kata pemeri, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2015), halaman 263.
| 09/02/2026 |
| 6 |
Saya ingin menyemak terjemahan bagi 1) Product Highlight Sheet - Helaian Sorotan Produk 2) Responsibility Statement - Pernyataan Tanggungjawab, yang terdapat dokumen perbankan. | Product Highlight Sheet - helaian sorotan produk
Terjemahan yang diberikan boleh digunakan berdasarkan bidang
yang bersesuaian dengannya.
Responsibility Statement - pernyataan tanggungjawab
Terjemahan yang diberikan boleh digunakan
berdasarkan bidang yang bersesuaian dengannya. Contohnya, bidang perbankan, tadbir
urus korporat atau pengurusan sumber manusia | 09/02/2026 |
| 7 |
Salam sejahtera,
Penjodoh bilangan bagi tongkat ialah”batang”.Selain “batang”,adakah “kaki”boleh digunakan sebagai penjodoh bilangan bagi tongkat?
Penjodoh Bilangan “Naskhah” (buku,surat khabar dan majalah) betul?
Sekian,terima kasih. | Perkataan kaki tidak boleh digunakan sebagai penjodoh
bilangan untuk tongkat. Manakala, naskhah
boleh digunakan sebagai penjodoh bilangan bagi merujuk buku, surat khabar dan
majalah. | 09/02/2026 |
| 8 |
Kata ‘juru’ dikategorikan sebagai imbuhan atau akar kata (golongan kata nama)? |
- Dalam bahasa Melayu, awalan
juru-
berfungsi sebagai awalan kata nama. Awalan juru- membawa makna ahli atau orang yang terlibat secara langsung dengan maksud pekerjaan dalam
kata dasar dan boleh bergabung dengan kata dasar daripada golongan kata nama,
kata kerja dan akar kata. Contohnya:
- Juru-
+ kata nama
- Juru-
+ bahasa – jurubahasa
- Untuk makluman lanjut,
sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi
Ketiga (DBP, 2015), halaman 116.
| 08/02/2026 |
| 9 |
Null | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah self-rated health ialah swanilai kesihatan manakala istilah mediator ialah pengantara. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 06/02/2026 |
| 10 |
Null | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah health-seeking behavior ialah ikhtiar kesihatan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | 06/02/2026 |