| 1 |
Hi,
Syarikat kami telah mendapat kelulusan daripada DBP untuk papan tanda (signboard). Namun, pihak pengurusan ingin membuat penambahan nama syarikat/brand lain pada papan tanda tersebut.
Adakah dibenarkan untuk meletakkan dua nama syarikat/brand yang berbeza pada satu papan tanda yang sama?
Sebagai rujukan, saya lampir maklumat dan design signboard untuk maklumat lanjut. | Hanya nama syarikat yang didaftarkan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) sahaja dibenarkan untuk dipaparkan pada papan visual iklan. Anda boleh menggunakan lebih daripada satu nama syarikat. Manakala bagi jenama bahasa Inggeris yang tidak berdaftar dengan Perbadanan Harta Intelek (MyIPO), ia perlu diterjemahkan ke Bahasa Melayu terlebih dahulu | 12/01/2026 |
| 2 |
Saya memohon khidmat DBP untuk pengesahan bahasa bagi iklan perniagaan saya namun DBP tidak meluluskan permohonan saya atas alasan bahasa. Saya tidak tahu dimana kesalahan bahasa bagi perkataan restoran darul salam berkat. berkenaan tulisan jawi tersebut saya ambil maklum dan akan membuat pembetulan. namun bagi perkataan restoran darul salam berkat itu saya masih tidak faham salah saya di mana. saya ada lampirkan tangkap layar emel yang saya terima dariapda DBP bagi rujukan pihak tuan. Sekian | Untuk makluman tuan hanya nama berdaftar sahaja boleh digunakan untuk kelulusan papan iklan. Nama yang berdaftar ialah HARISSA MAJU RESOURCES. Sekiranya ingin menggunakan nama
yang berbeza, sila gunakan nama dalam bahasa Melayu yang baik dan betul.
| 09/01/2026 |
| 3 |
Panduan bagi pendaftaran papan tanda |
- Untuk makluman tuan/puan, permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my.
- Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pelanggan) dan aktifkan akaun. Log masuk setelah akaun diaktifkan.
- Sila buat permohonan dengan klik butang DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan (rujuk Panduan Pelanggan), Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “SAH”.
- Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM30.00 atau RM60.00. Muat naik visual iklan mengikut format, klik SIMPAN. Tuan/puan akan menerima makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya. Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses.
| 06/01/2026 |
| 4 |
Saya ingin mendapatkan kepastian berkenaan penggunaan titik/noktah pada singkatan perkataan. Saya teringat sewaktu belajar dahulu ada diajar bahawa titik/noktah pada singkatan perkataan hanya digunakan pada perkataan yang tidak berakhir dengan huruf sebenar. Sebagai contoh: Hj. = Haji, Kpd. = Kepada, Drpd. = Daripada, Dr. = Dari, En. = Encik, Prof. = Professor dll.. Manakala singkatan perkataan yang berakhir dengan huruf sebenar tidak perlu menggunakan titik/noktah. Contoh: Hjh = Hajah, Dr = Doktor, Tn = Tuan, Pn = Puan dll.. Adakah kaedah ini masih terpakai? Terima kasih. | Tidak banyak maklumat yang ada tentang ejaan singkatan perkataan. Walau bagaimanapun, berdaarkan buku Gaya Dewan Edisi Ketiga, halaman 173 hingga 174, singkatan hendaklah ditulis dengan titik seperti bil., dlm., Hj. dan Hjh. | 05/01/2026 |
| 5 |
Null | ​Mohon maaf, soalan tuan tidak lengkap dan kami tidak dapat memberikan padanan istilah bahasa Melayu yang bersesuaian. | 05/01/2026 |
| 6 |
Selamat sejahtera tuan/puan, saya nak tanya tentang pola ayat untuk ayat: Dia belum berjaya.
Kedua, terdapat beberapa golongan kata untuk perkataan "berjaya". | Pola ayat bagi "Dia belum berjaya" terdiri daripada Frasa Nama (FN) + Frasa Kerja (FK). Untuk maklumat lanjut, sila
rujuk Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga
(DBP, 2015), halaman 437-440. Manakala, golongan kata bagi perkataan "berjaya" ialah kata kerja tak transitif. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2015), halaman 161-170. | 04/01/2026 |
| 7 |
Null | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah ultra-processed foods ialah makanan ultra proses. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam bidang tertentu. | 31/12/2025 |
| 8 |
Bagaimana dengan status bagi Kumpulan Cerpen: Pawana Di Bawah Limau Mandarin? | Salam sejahtera tuan yang budiman,
Dimaklumkan bahawa manuskrip tuan telah diterima dan akan diurus oleh Bahagian Buku Kanak-kanak dan Remaja, Jabatan Penerbitan.
Manuskrip tersebut akan dinilai dari segi kesesuaian penerbitannya. Keputusan menerbitkan manuskrip tersebut tertakluk pada kelulusan DBP.
Sekian, terima kasih.
| 29/12/2025 |
| 9 |
Null | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah zero-order correlation ialah korelasi tertib sifar. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam bidang tertentu. | 29/12/2025 |
| 10 |
1. Manakah susunan frasa yang betul yang menepati hukum DM? "sangka baik" atau "baik sangka"?
2. "Yang berikut merupakan..." atau "Berikut merupakan..." Manakah lebih tepat?
| 1. Frasa yang betul mengikut hukum D-M ialah "sangka baik".
2. Frasa yang lebih tepat ialah "Yang berikut merupakan
...". | 29/12/2025 |